HappyScribe vs. Notta AI: comparativa de herramientas de transcripción con IA y toma de notas

La accesibilidad y la simplicidad ayudan al usar una herramienta de toma de notas o de transcripción con IA, pero no son las únicas cualidades que marcan la diferencia: el uso profesional real exige altos niveles de precisión, un soporte lingüístico completo y funciones avanzadas que crean un flujo de trabajo más eficiente.

Si has encontrado HappyScribe y Notta y no estás seguro de qué opción de toma de notas y transcripción con IA se adapta mejor a tus necesidades, esto es lo que deberías saber antes de decidir.

¿Qué es HappyScribe?

HappyScribe es una herramienta de servicios lingüísticos que ofrece funciones de transcripción, traducción, toma de notas y subtitulado. Es una gran opción para usos con mucho habla, como tomar notas automáticamente en reuniones, transcribir entrevistas o añadir subtítulos traducidos a vídeos para ampliar su alcance.

HappyScribe cuenta con la confianza de más de 6 millones de usuarios y de más de 40.000 equipos profesionales de medios, periodistas, empresas y centros educativos por su:

• Tasas de precisión verificadas del 95% en salidas únicamente con IA y 99% con revisión experta
• Capacidades lingüísticas: transcribimos en más de 120 idiomas
• Funciones avanzadas, como glosarios y guías de estilo que aportan coherencia
• Funciones para ganar eficiencia, como sincronización del calendario y grabación automática para tomar notas durante reuniones

Cada una de estas funciones y muchas más hacen de HappyScribe una solución profesional que ayuda a los equipos a responder a las exigencias de ritmo acelerado.

¿Qué es Notta IA?

Notta AI es una solución conocida por sus capacidades de toma de notas y grabación durante las reuniones. También ofrece funciones básicas de transcripción y traducción. Notta es una buena solución básica, pero las limitaciones en su precisión, soporte de idiomas y funciones profesionales avanzadas pueden hacer que le cueste mantener el ritmo en uso profesional de alto volumen.

Compararemos Notta y HappyScribe en profundidad en el resto de esta guía para que puedas ver cómo se comparan en las categorías clave.

Diferencias esenciales entre HappyScribe y Notta

1. HappyScribe vs. Notta: funciones y capacidades de toma de notas con IA

HappyScribe: funciones y capacidades de toma de notas con IA

De HappyScribe AI Notetaker Tiene como objetivo facilitar la grabación de reuniones, entrevistas y conversaciones importantes. Ofrece excelentes funciones para asegurarte de que no olvides grabar reuniones importantes y para que puedas recopilar y compartir rápidamente ideas y conclusiones de tus notas.

Las principales características del IA Notetaker de HappyScribe que contribuyen a una excelente experiencia son:

• Sincronización de calendario: HappyScribe puede conectarse a tu calendario de Google u Outlook para saber cuándo se celebrarán las reuniones importantes.
• Integración con las principales plataformas: El Notetaker de IA se integra con muchas de las principales plataformas de reuniones virtuales, como Zoom, Google Meet y Microsoft Teams.
• Grabación automática: Puedes configurar la grabación automática para cualquier reunión importante en la que el Notetaker de IA de HappyScribe se una como participante silencioso sin que tengas que hacer clic en ningún botón. Resulta muy útil, ya que es fácil olvidarse de empezar a grabar cuando te preparas rápidamente para una reunión.
• Asistente de IA: Después de la reunión, puedes usar el asistente de IA de HappyScribe, etiquetado como “Pregúntale cualquier cosa a la IA” en el editor, para generar resúmenes, extraer puntos clave, sacar citas relevantes y más. Tiene prompts predefinidos en la plataforma y también puedes introducir tus propias instrucciones personalizadas.
• Resumen por correo electrónico: Puedes hacer que el asistente de notas con IA envíe automáticamente un resumen de tu reunión directamente a tu correo electrónico.
• Controles de privacidad: Te permitirá iniciar, pausar o detener la grabación en cualquier momento durante las llamadas para asegurarte de que solo tomas notas cuando las necesitas.
• Compartir archivos: Comparte fácilmente archivos con tu equipo para colaborar de forma eficaz.

Las empresas o los equipos de contenido que operan a un ritmo acelerado se beneficiarán de cada uno de estos elementos que hacen que tomar notas sea más eficiente.

Notta: funciones y capacidades de toma de notas con IA

Notta también ofrece una función de notas y resúmenes con IA en tiempo real. En general, la solución de Notta es fácil de usar, pero le faltan algunas de las funciones avanzadas que ofrece HappyScribe y que hacen que tomar notas y obtener información sea más eficiente.

Algunas de las funciones útiles que obtendrás con Notta son:

• Integración con plataformas principales, como Zoom, Microsoft Teams y Google Meet
• Resúmenes rápidos con IA y uso de prompts para extraer información importante de Notes
• Un sistema fácil para compartir archivos que facilita la colaboración

Aunque todas esas son buenas funciones básicas comparables a HappyScribe, aquí te pierdes algunas importantes.

Notta se sincroniza con tu calendario, pero no te permite grabar reuniones automáticamente. Tienes que hacer clic en un botón para empezar la grabación y hay un pequeño proceso de configuración antes de las reuniones para asegurarte de que el grabador de pantalla está activo y listo. Esto puede dificultar usarla para grabar cuando tienes un horario apretado.

También puede resultar más difícil detener y pausar la grabación en medio de las reuniones, y no tienes funciones como enviar el resumen directamente a tu correo electrónico.

2. HappyScribe vs. Notta: experiencia de usuario

HappyScribe: experiencia de usuario

HappyScribe ofrece una experiencia de usuario organizada que facilita generar transcripciones, traducciones, subtítulos y gestionar notas. Cuando inicies sesión, podrás navegar por la plataforma con instrucciones claras para iniciar un proyecto, subir archivos y ajustar la configuración a tu gusto.

Algunas de las principales funciones que contribuyen a una excelente experiencia de usuario en HappyScribe son:

• Resultados rápidos: HappyScribe puede generar transcripciones y traducciones solo con IA en minutos y tomar notas en tiempo real con un 95% de precisión para cubrir las necesidades de producción de contenido y negocios de ritmo acelerado. También obtendrás funciones como el resumen de audio que te ayuda a capturar los puntos clave.
• Edición interactiva: El editor de la plataforma es eficiente y fácil de usar: te permite revisar transcripciones mientras reproduces el vídeo o el archivo de audio, guarda los cambios automáticamente y te permite ajustar el formato según tus necesidades.
• Asistente de IA: El asistente de IA está disponible tanto si trabajas en transcripciones, traducciones o Notes. Puedes usar prompts predefinidos o personalizados para extraer citas, generar ideas para entradas de blog, resumir información y más.
• Asistente de corrección: HappyScribe ofrece un asistente de corrección que identificará las secciones del texto donde la precisión de la transcripción puede haber sido menor, para ayudarte a revisarla de forma más eficiente.
• Funciones para la coherencia: Varias funciones avanzadas, como guías de estilo, glosarios y etiquetado automático de hablantes, te ayudarán a generar resultados más consistentes que se ajusten a tus necesidades de formato e idioma.

Cada una de estas funciones hace que HappyScribe parezca una solución profesional de verdad, fácil de usar al crear contenido global de ritmo acelerado o al atender las necesidades empresariales.

“La experiencia fue estupenda desde el principio. Quedamos satisfechos con los resultados y la entrega fue rapidísima. Por eso Happy Scribe es la primera y única empresa con la que hemos trabajado para crear subtítulos humanos de todo el contenido de nuestros cursos.”

- Noa Or, diseñadora de experiencias de aprendizaje en Growth Tribe

Notta: experiencia de usuario

Notta ofrece una interfaz limpia, fácil de navegar y usar, pero algunas limitaciones en las funciones que brinda pueden perjudicar la experiencia del usuario.

Algunas de las buenas funciones que encontrarás al usar Notta son:

• Tiempos de transcripción rápidos en minutos para la mayoría de los archivos
• Toma de notas en tiempo real
• Una interfaz de edición sencilla que guarda automáticamente los cambios
• Una función de chat con IA que incluye indicaciones para ayudarte a generar resúmenes y organizar la información

Aunque cada una de esas es una función útil, verás que faltan algunos elementos importantes.

Dentro del editor hay funciones sencillas que querrías tener y que Notta no ofrece. Por ejemplo, hay muy pocas opciones para formatear el texto: Notta no permite poner texto en negrita, subrayar, añadir cursiva ni resaltar información clave. Todas esas son funciones básicas que esperarías al trabajar con contenido basado en texto.

Tampoco tendrás otras funciones avanzadas que HappyScribe ofrece para ayudar con la consistencia, como guías de estilo, glosarios y el asistente de corrección.

3. HappyScribe vs. Notta: precisión

HappyScribe: precisión

HappyScribe es una herramienta que se prueba y optimiza con frecuencia para asegurar resultados precisos y mejorar sus capacidades continuamente. Tiene tasas de precisión verificadas del 95% en salidas solo con IA y del 99% cuando añades revisión humana expertaTener la opción de revisión humana experta es una gran ventaja para cualquier contenido importante en el que estés trabajando.

Los resultados solo con IA están disponibles en minutos, y la corrección humana se entrega en 24 horas. si tienes prisa y necesitas un servicio aún más rápido, también puedes solicitar correcciones urgentes por parte de expertos para una entrega más rápida.

Una gran razón por la que HappyScribe puede seguir ofreciendo resultados de alta calidad es que está probado y entrenado a diario en más de 12.000 horas de contenido cada año. Cuenta con un equipo que se preocupa por seguir mejorando las capacidades del software en todos los idiomas.

La Función de glosarios también te ayudará a obtener resultados más precisos cuando te encuentres con palabras que se escriben mal con frecuencia, como características de producto o nombres de personas. Solo tienes que añadir la ortografía correcta a tu glosario para que se use a partir de ahora.

Notta: precisión

Notta tiene tasas de precisión no verificadas y ofrece muy poca información sobre con qué frecuencia prueba y entrena su software. Esto dificulta saber cuán precisas serán las notas o las transcripciones cada vez que lo uses.

Una de las consideraciones a tener en cuenta es que Notta menciona que sus funciones de toma de notas y transcripción funcionan mejor en condiciones ideales, con poco o ningún ruido de fondo y habla clara. Aunque esos factores pueden afectar a cualquier herramienta de transcripción hasta cierto punto, son más notables en Notta.

Por otro lado, HappyScribe está diseñado para ofrecer resultados de alta calidad en entornos reales, como cuando hay algo de ruido de fondo o distintos patrones de habla.

Suele ser buena idea elegir una herramienta de transcripción y toma de notas que funcione en distintas condiciones y casos de uso, así que es importante tenerlo en cuenta al decidir entre estas opciones.

4. HappyScribe vs. Notta: compatibilidad de idiomas

HappyScribe: compatibilidad de idiomas

HappyScribe proporciona soporte lingüístico integral para transcripción, traducción, subtitulado y toma de notas. Puedes usarlo para transcribir en más de 120 idiomas y traducir a más de 65 idiomas con salidas solo con IA. Además, puedes optar por revisión experta en más de 85 idiomas con 99% de precisión.

Además del número de idiomas que cubre HappyScribe, otras funciones avanzadas que ayudan con el soporte de idiomas incluyen:

• Un sistema de edición eficiente donde puedes revisar el texto original y el texto traducido lado a lado.
• Funciones de localización para ayudarte a cumplir con los estándares de accesibilidad. Por ejemplo, HappyScribe puede ayudar a producir Subtítulos para sordos y personas con dificultades auditivas (SDH).
• La función de glosarios que puede corregir errores ortográficos frecuentes que ocurren durante las traducciones, como nombres de productos o características.
• Impulsado por IA Sincronización de subtítulos que alinea los subtítulos traducidos con los cambios de plano para una mejor experiencia de visionado. También puedes ajustar manualmente los tiempos de los subtítulos cuando lo necesites.

Cada uno de estos elementos ayudará a que las empresas y los equipos de contenido trabajen de forma eficiente para atender necesidades globales, ya sea que tomes notas durante reuniones importantes o traduzcas subtítulos para que tus videos lleguen a nuevas audiencias.

Notta: soporte de idiomas

Notta afirma que sus herramientas pueden transcribir en 58 idiomas y traducir en más de 50. Sin embargo, de nuevo, tiene tasas de precisión no verificadas para ambas funciones y requiere condiciones de grabación ideales para obtener los mejores resultados.

Una de las cosas importantes a considerar aquí es que Notta no tiene soporte para varios idiomas relevantes que suelen demandarse al trabajar con contenido global, como:

• Bengalí: Hablado por más de 240 millones de hablantes nativos en el sur de Asia.
• Maratí: Hablado como lengua principal por aproximadamente 83 millones de personas en todo el mundo.
• Afrikaans: Idioma principal de aproximadamente 7 millones de personas en Sudáfrica.
• Bosnio: Se usa como lengua principal de 2 a 3 millones de personas en Bosnia y Herzegovina.
• Mongol: Hablado por un estimado de 5-6 millones de personas en Mongolia y la región de Mongolia Interior de China.
• Panyabí: Lengua materna de más de 150 millones de personas en todo el mundo, principalmente en India y Pakistán.
• sundanés: El segundo idioma más hablado en Indonesia, con unos 42 millones de hablantes nativos.
• Alemán suizo: El idioma principal en Suiza, con más de 4 millones de hablantes.

Perderse cada uno de estos idiomas y otros que Notta no cubre puede generar muchas limitaciones cuando haces negocios o trabajas en contenido global con el que quieres lograr el mayor impacto posible.

Además, Notta no ofrece edición lado a lado, revisión humana experta, localización, glosarios ni sincronización de subtítulos con IA, lo que le impone aún más limitaciones en el soporte de idiomas.

HappyScribe vs. Notta: tabla de idiomas

5. HappyScribe vs. Notta: flujos de trabajo

HappyScribe: flujo de trabajo

HappyScribe ofrece un flujo de trabajo organizado y colaborativo para uso profesional. Las funciones que hacen que trabajar en la plataforma sea una gran experiencia son:

• Colaboración multiusuario: Comparte archivos con tu equipo para asegurarte de que todos tengan acceso y puedan trabajar en los proyectos.
• Opciones de organización: Puedes crear y nombrar carpetas personalizadas para agrupar los materiales del proyecto, de modo que todos puedan encontrar lo que buscan cuando inician sesión.
• Agregar marcas de tiempo y etiquetas de hablante: HappyScribe ofrece ajustes que te permiten configurar etiquetas de hablante automáticas con marcas de tiempo para que revisar y usar las transcripciones sea más fácil.
• Estilo de subtítulos: Después de añadir subtítulos a tus videos, puedes personalizarlos según el tema y la imagen de tu video. Eso incluye ajustar la fuente, tamaño, grosor, apariencia y posición.
• Herramientas adicionales: Dentro de HappyScribe, encontrarás otras herramientas que te ayudan en el proceso de creación de contenido, como el mezclador de audio que fusionará varios archivos de audio, o el conversor de audio que cambiará el formato de tu archivo de audio. cada una de las herramientas adicionales que ofrece HappyScribe la convierte en una plataforma más completa que cubre muchas necesidades.

"El impacto de HappyScribe en nuestros flujos de trabajo de subtitulado ha sido transformador."

- Quentin Guestin, líder de operaciones de producción en Welcome to the Jungle

Notta: flujo de trabajo

Trabajar en Notta suele ser sencillo, pero da la sensación de ser más básico. En la plataforma puedes crear proyectos, subir archivos, compartir transcripciones o notas con tu equipo y crear carpetas de proyecto con nombres personalizados.

Sin embargo, le faltan varias funciones profesionales avanzadas que tiene HappyScribe. Una de las principales es que no ofrece la opción de estilizar o editar subtítulos dentro de la plataforma.

Tampoco podrás añadir o incrustar automáticamente subtítulos en tus vídeos en la plataforma como puedes hacerlo con HappyScribe. En su lugar, Notta solo te dará un archivo SRT y tendrás que añadir los subtítulos fuera de la plataforma.

Por último, trabajar en Notes o en transcripciones dentro de la plataforma a veces puede sentirse torpe. Por ejemplo, Notta añadirá etiquetas de hablante por defecto al tomar notas y no hay forma de desactivarlas antes; eso significa que tendrás que borrarlas manualmente cada vez si no las quieres. Pequeñas cosas así pueden entorpecer el flujo de trabajo en algunos casos.

6. HappyScribe vs. Notta: seguridad

HappyScribe: seguridad

HappyScribe hace la seguridad y la privacidad una prioridad para las empresas y profesionales que usan la plataforma.

HappyScribe es una empresa con sede en Europa que cumple plenamente con el RGPD, garantizando altos estándares de privacidad al manejar y procesar archivos.

Además, HappyScribe cumple con SOC 2 Type 2 para añadir una capa extra de seguridad y ofrece inicio de sesión único (SSO) seguro.

Notta: seguridad

Notta también se toma en serio la seguridad de los usuarios. Notta cumple plenamente con el GDPR, cuenta con certificación SOC 2 Type 2 y ofrece inicio de sesión SSO.

7. HappyScribe vs. Notta: precios

HappyScribe: precios

HappyScribe ofrece suscripciones mensuales en distintos niveles y una opción de pago por uso. Los precios son los siguientes:

• Pago por uso: $12 por 60 minutos
• Lite: $9 al mes
• Pro: $29 por mes
• Empresa: $89 por mes

También puedes obtener un descuento del 33-34% con un plan anual, o registrarte en una prueba gratuita limitada para probarlo antes de pagar.

Notta: precios

Notta ofrece dos planes de precios mensuales:

• Pro: $13.49 por mes
• Business: $27.99 por mes para 1 usuario (los usuarios adicionales cuestan más)

Notta también ofrece un plan gratuito limitado para probarlo antes de pagar y un 40% de descuento si te suscribes a un plan anual.

8. HappyScribe vs. Notta: mejores casos de uso

HappyScribe: mejores casos de uso

HappyScribe es la mejor opción para uso empresarial y profesional. Sus tasas de precisión verificadas, capacidades lingüísticas y funciones avanzadas para garantizar la consistencia y la eficiencia la hacen destacar en esa categoría.

Los mejores casos de uso para HappyScribe incluyen:

• Transcribir entrevistas en diferentes idiomas rápidamente. (Mira cómo Tamedia lo usó para ahorrar 3-4 horas por entrevista)
• Expandiendo el alcance del contenido educativo con subtítulos traducidos. (Ver cómo les ayudó Growth Tribe)
• Traducir y transcribir archivos de audio largos. (Lee cómo benefició a Sterling Associates)
• Reutilizar contenido de vídeo y audio en formato de texto.
• Facilitar la colaboración entre equipos de contenido a gran escala.

Notta: mejores casos de uso

Notta ofrece una solución más básica para la toma de notas, transcripción y traducción. ofrece una plataforma sencilla, ideal para uso personal y pequeños proyectos puntuales. sin embargo, sus tasas de precisión no verificadas, el soporte de idiomas limitado y la falta de funciones profesionales avanzadas pueden hacer que no sea la mejor opción para un uso profesional a mayor escala.

Veredicto final sobre HappyScribe vs. Notta: ¿cuál es la mejor opción de transcripción por IA y toma de notas?

En general, HappyScribe sale vencedor en esta comparación. Es una solución profesional de toma de notas, transcripción, traducción y subtitulado en la que empresas y equipos de contenido pueden confiar. Entre las funciones que hacen que HappyScribe destaque se incluyen:

• Tasas de precisión verificadas del 95% en salidas solo con IA y del 99% con revisión experta
• Gran soporte de idiomas que te permite transcribir en más de 120 idiomas
• Funciones para tomar notas que brindan una experiencia eficiente, como grabación automática y resumen por correo electrónico
• Glosarios y guías de estilo que ayudan a que los resultados sean más consistentes
• Un sistema de edición de subtítulos que te permite adaptarlos a tu marca y al tema del vídeo

Si bien Notta ofrece una opción accesible y básica que puede servir para proyectos pequeños, quedarse corta en las categorías mencionadas le impone limitaciones para el uso profesional y la creación de contenido global.

Empezar hoy con HappyScribe

HappyScribe es una solución de toma de notas y transcripción en la que empresas y profesionales pueden confiar. ¿Listo para ver cómo encaja en tu flujo de trabajo? Regístrate hoy ¡Para probarlo por ti mismo!