HappyScribe vs. Descript: cómo saber qué herramienta se adapta a tus necesidades

Es importante tener una herramienta de transcripción que encaje en tu flujo de trabajo y produzca contenido a gran velocidad. Sin embargo, no es el único elemento que importa. También debes considerar el enfoque de cada herramienta, la precisión, las capacidades lingüísticas y la seguridad para elegir una opción que ofrezca resultados de alta calidad.

Si estás decidiendo entre HappyScribe y Descript, verás que ambos ofrecen funciones de transcripción, traducción y subtitulado. Sin embargo, las dos plataformas tienen enfoques distintos. Esto es lo que debes saber antes de decidir.

¿Qué es HappyScribe?

HappyScribe es una herramienta de servicios lingüísticos impulsada por IA. Sus funciones principales son realizar transcripción, traducción y subtitulado.

HappyScribe es una gran opción cuando trabajas con contenido centrado en la voz, como podcasts, entrevistas, vídeos largos y discursos; te permite reutilizar contenido en formato de texto, extraer citas, generar resúmenes, hacer el contenido accesible en varios idiomas y más.

Al comparar HappyScribe con Descript, destaca especialmente por su flujo de trabajo enfocado, sus tasas de precisión verificadas, sus capacidades lingüísticas y su seguridad. Ofrece una solución verdaderamente profesional para empresas y equipos de contenido que crean a gran escala y necesitan una opción fiable.

¿Qué es Descript?

Descript es una herramienta de edición de vídeo impulsada por IA. Funciona mediante una función de chat con IA, donde puedes subir archivos de vídeo y usar indicaciones personalizadas para decirle a la herramienta exactamente qué ediciones quieres que haga o qué efectos quieras añadir.

El software de Descript también puede realizar transcripción, traducción y subtitulación. Sin embargo, esas funciones son complementos a las tareas principales de edición de vídeo que puedes realizar en la plataforma y tienen limitaciones para un uso profesional.

En el resto de este artículo revisaremos los pros y los contras para ayudarte a tomar una decisión informada entre HappyScribe y Descript.

Diferencias esenciales entre HappyScribe y Descript

1. HappyScribe vs. Descript: experiencia de usuario

HappyScribe: experiencia de usuario

La experiencia de usuario de HappyScribe está enfocada y organizada. Audio a texto y video a texto La transcripción y la traducción son funciones clave de la plataforma, y HappyScribe deja claro cómo realizar esas tareas en cuanto inicias sesión. Verás exactamente dónde tienes que ir para empezar un proyecto, subir archivos y ajustar la configuración a tu gusto.

Además de un diseño organizado, HappyScribe ofrece varias funciones avanzadas para que tus transcripciones sean más consistentes y la revisión de resultados sea más eficiente:

• Edición interactiva: El editor de HappyScribe ofrece una interfaz excelente donde puedes revisar rápidamente los resultados junto al archivo de video o audio. Todos los cambios se guardan automáticamente y puedes ajustar el formato del texto a tu gusto antes de exportarlo.
• Asistente de IA: En la parte superior del editor, encontrarás una opción para «Preguntar a la IA cualquier cosa». Aquí podrás usar opciones predefinidas o introducir indicaciones personalizadas para funciones como generar un resumen automático, crear una entrada de blog basada en tu transcripción o extraer citas importantes.
• Ayudante de corrección: El ayudante de corrección de HappyScribe resaltará cualquier sección del texto donde la precisión pueda haber sido menor durante la transcripción o la traducción. Hace que revisar los resultados sea más eficiente, ya que sabes qué secciones necesitan atención extra.
• Funciones avanzadas: Encontrarás varias funciones avanzadas que te ayudan con la consistencia y la eficiencia, como etiquetas de orador automáticas, glosarios, guías de estilo y marcas de tiempo. Cada una de estas funciones es fácil de encontrar, ajustar y usar según lo necesites.

Descript: experiencia de usuario

La plataforma de Descript se centra en una función de chat con IA. Cuando inicias sesión, te recibe un cuadro de texto donde puedes escribir indicaciones personalizadas o elegir entre algunas opciones preestablecidas, como “editar un podcast” o “crear clips para redes sociales”. Tiene un diseño similar al de herramientas como ChatGPT.

Sin embargo, operar directamente desde un chat de IA puede resultarte un poco desconcertante al principio para una solución de edición de vídeo, ya que ese no es el diseño típico de un editor de vídeo. Así que puede costarte un poco acostumbrarte.

Las otras dos consideraciones principales antes de usar Descript son:

1. Curva de aprendizaje: La disposición y las funciones de Descript pueden añadir una curva de aprendizaje. Una de las principales cosas con las que te encontrarás es que no tendrás opciones predefinidas ni botones para cada función que ofrece Descript. Por ejemplo, no hay prompts predefinidos para traducir o añadir subtítulos a un vídeo. Son funciones que Descript puede realizar, pero tienes que introducir un prompt personalizado para ejecutarlas.
2. Cada tarea se gestiona en el editor de video: Cuando le pides a Descript que realice tareas como la transcripción de video a texto o la traducción, te lleva directamente al editor de video para hacerlas. Eso hace que esas funciones se sientan algo torpes y más como complementos cuando estás editando tu texto transcrito al lado, en el editor de video.

Aunque Descript ofrece una experiencia única de edición de vídeo, requiere algo de práctica y no todas las funciones disponibles parecen una solución profesional completa. Puede reducir la eficiencia en ciertas tareas, como la transcripción, que se beneficiarían de un diseño diferente.

2. HappyScribe vs. Descript: precisión

HappyScribe: precisión

HappyScribe ha verificado tasas de precisión del 95% con transcripciones solo de IA y del 99% con revisión humana expertaTener la opción de revisión humana es una excelente adición para asegurar una mayor precisión en contenido importante.

Puedes generar transcripciones solo con IA en minutos y recibir una revisión experta en menos de 24 horas. También ofrecemos pedidos urgentes para revisión experta si tienes un plazo muy ajustado.

Una de las razones por las que HappyScribe puede ofrecer continuamente resultados de alta calidad es que el equipo detrás está constantemente probando y entrenando el software. HappyScribe se prueba y entrena a diario con más de 12,000 horas de contenido cada año. Cuenta con un equipo que se preocupa por ofrecer resultados profesionales cada vez que usas la plataforma.

Además, puedes usar la función de glosarios de HappyScribe para que tus transcripciones sean más coherentes. La función de glosarios está diseñada para corregir palabras que se escriben mal con frecuencia, como nombres o terminología específica de la empresa que tienen ortografías únicas. Solo tienes que añadirlas a tu glosario y el software usará la ortografía correcta de ahora en adelante.

"HappyScribe ha simplificado por completo nuestro proceso de transcripción. Es más rápido, más preciso y mucho más eficiente que cualquier cosa que usábamos antes."

- Georgie Nicholls, responsable de producción en Twofour

Descript: precisión

Descript tiene tasas de precisión sin verificar y no mencionan con qué frecuencia prueban o entrenan sus herramientas de transcripción, traducción y subtitulado para mantener o mejorar el rendimiento.

El principal beneficio que ofrece Descript para mejorar la precisión es una función de glosario para corregir errores ortográficos comunes, similar a la que tienes con HappyScribe. Eso puede ayudar a la consistencia, pero las tasas de precisión no verificadas y la falta de información sobre pruebas siguen siendo motivo de preocupación al buscar una solución de transcripción profesional para completar un gran volumen de trabajo.

3. HappyScribe vs. Descript: compatibilidad de idiomas

HappyScribe: soporte de idiomas

HappyScribe ofrece soporte lingüístico completo al transcribir, traducir o generar subtítulos traducidos. HappyScribe puede transcribir en más de 120 idiomas y traducir a más de 65 idiomas con salidas solo con IA. También puedes obtener revisión experta de traducciones y de subtítulos traducidos en más de 85 idiomas con 99% de precisión.

Además del número de idiomas que soporta HappyScribe, hay varias otras funciones en la plataforma que ayudan a lograr resultados de alta calidad en esta categoría:

• HappyScribe ofrece edición lado a lado para que puedas ver el texto original al mismo tiempo que revisas el texto traducido.
• La función de glosarios ayuda a corregir de forma consistente cualquier inexactitud durante la traducción, como nombres de personas o de productos que no quieras que se cambien.
• Sincronización de subtítulos Está disponible, y alineará los subtítulos con los cambios de plano en tus videos para una mejor experiencia de visualización. También puedes ajustar los tiempos manualmente según sea necesario.
• Varias funciones de localización te ayudarán a cumplir con importantes estándares de accesibilidad, como subtítulos para sordos y personas con discapacidad auditiva (SDH).

Estas funciones, junto con la cantidad de idiomas compatibles, están diseñadas para ayudar a empresas y equipos profesionales de contenido a producir contenido global de forma eficiente y a gran escala.

Descript: soporte de idiomas

Descript puede transcribir en más de 25 idiomas y traducir en más de 20. Indican que algunos de los idiomas disponibles aún están en beta, por lo que siguen trabajando para mejorar la precisión en algunos casos. Descript también tiene tasas de precisión sin verificar entre idiomas, por lo que es difícil saber qué tan precisos serán los resultados al usar la plataforma.

En la limitada selección de idiomas de Descript, es importante que sepas que faltan varios de los 20 idiomas más hablados del mundo. Los idiomas populares que Descript no incluye son:

• Mandarín: Aproximadamente 990+ millones de hablantes nativos (estimado)
• árabe: más de 360+ millones de hablantes nativos
• Bengalí: Más de 240 millones de hablantes nativos
• Ruso: más de 148 millones de hablantes nativos
• Japonés: 125+ millones de hablantes nativos
• Vietnamita: Más de 86 millones de hablantes nativos
• Maratí: 83+ millones de hablantes nativos
• Tamil: Más de 80 millones de hablantes nativos
• Telugú: Más de 75 millones de hablantes nativos
• Cantonés: 70+ millones de hablantes nativos
• Urdú: Más de 70 millones de hablantes nativos
• Indonesio: 40+ millones de hablantes nativos

No incluir cada uno de estos idiomas, entre muchos otros que Descript no cubre, crea una brecha significativa en la audiencia potencial a la que puedes llegar cuando intentas producir contenido a escala global.

Además, Descript no ofrece revisión experta para ayudar con la precisión durante la traducción, ni las funciones de localización que obtienes con HappyScribe para cumplir con las normas de accesibilidad.

HappyScribe vs. Descript: tabla de soporte de idiomas

4. HappyScribe vs. Descript: flujos de trabajo

HappyScribe: flujo de trabajo

Uno de los principales beneficios del flujo de trabajo de HappyScribe es su enfoque en las funciones principales de transcripción, traducción y subtitulación. Facilita colaborar en proyectos con tu equipo y completar tareas importantes, ya que el alcance de la plataforma es claro y manejable.

Además de la sensación de orden, varias otras funciones avanzadas ayudan a HappyScribe a ofrecer un gran flujo de trabajo:

• Colaboración: Puedes compartir archivos con tu equipo para permitir un acceso fácil a quienes participen en los proyectos.
• Organización de proyectos: Puedes crear carpetas de proyecto personalizadas para organizar todo en lo que tu equipo está trabajando.
• Estilo de subtítulos: Cuando tú añades subtítulos a videos, puedes personalizar su fuente, tamaño, grosor, apariencia, color y posición para que coincidan con tu marca y el tema del video.
• Etiquetado de hablantes y marcas de tiempo: HappyScribe ofrece una opción para añadir automáticamente etiquetas de hablantes con marcas de tiempo para facilitar la revisión de las transcripciones.
• Guías de estilo: Crea plantillas personalizadas para transcripciones, traducciones y subtítulos para controlar la calidad y el formato de todas las salidas según tus necesidades.
• Funciones adicionales: En la plataforma hay varias herramientas y funciones adicionales, como el convertidor de audio y convertidor de video, que te ayudan a cambiar tipos de archivo según tus necesidades.

En el pasado, nos costaba mantenernos al día con nuestra creciente biblioteca de contenido. Con Happy Scribe, ahora podemos procesar subtítulos tan rápido que estamos explorando nuevos tipos de contenido y ampliando nuestro alcance.

- Samuel Rostein, gerente de canal en Logicomix

Descript: flujo de trabajo

Descript ofrece varias funciones similares dentro de su flujo de trabajo, como:

• Colaboración con tu equipo
• Crear carpetas personalizadas para proyectos
• Estilo de subtítulos
• Etiquetado automático de oradores

Sin embargo, hacer que todas las funciones se ejecuten desde el editor de vídeo puede hacer que el flujo de trabajo se sienta torpe en algunos casos. por ejemplo, puede resultar algo incómodo intentar traducir contenido basado en texto en el editor de vídeo. hace que parezca menos específico para la tarea en la que estás trabajando.

Aunque tener muchas funciones en una sola plataforma es genial, ofrecer interfaces distintas para ciertas tareas haría que trabajar en Descript se sintiera más fluido.

5. HappyScribe vs. Descript: seguridad

HappyScribe: seguridad

HappyScribe ofrece altos niveles de seguridad y privacidad para empresas y profesionales que usan la plataforma.

Como empresa con sede en Europa, HappyScribe cumple totalmente con el GDPR. Eso significa que todos los datos e información se procesan y gestionan con estrictos estándares de protección.

Además, HappyScribe cumple con SOC 2 Type 2 para proporcionar una capa adicional de seguridad y ofrece inicio de sesión seguro con SSO.

Descript: seguridad

Descript también cumple con SOC 2 Type 2 y ofrece inicio de sesión SSO en sus planes Enterprise. Sin embargo, Descript no menciona ser compatible con GDPR en su web, por lo que es probable que no cumpla todos los requisitos, y eso es motivo de preocupación para empresas y profesionales que usan una herramienta de transcripción, especialmente si te preocupa cómo se maneja y protege tu información.

6. HappyScribe vs. Descript: precios

HappyScribe: precios

HappyScribe ofrece una opción de pago por uso y suscripciones mensuales en distintos niveles que son las siguientes:

• Paga por uso: $12 por 60 minutos
• Lite: $9 por mes
• Pro: $29 por mes
• Empresa: $89 por mes

También puedes probarlo antes de pagar con una prueba gratis limitada, o conseguir un descuento del 33-34% al suscribirte a un plan anual.

Descript: precios

Descript ofrece suscripciones mensuales en distintos niveles:

• Aficionado: $24 por mes
• Creador: $35 por mes
• Empresa: $65 por mes

También puedes empezar con una cuenta limitada gratis para probarlo, o conseguir un 35% de descuento con un plan anual.

7. HappyScribe vs. Descript: mejores casos de uso

HappyScribe: mejores casos de uso

HappyScribe es ideal para empresas y profesionales que necesitan una solución de transcripción, traducción y subtitulación. Su flujo de trabajo enfocado, tasas de precisión verificadas, soporte de idiomas y seguridad hacen que destaque como una solución profesional de alta calidad que ayudará a los equipos a trabajar con eficiencia mientras producen contenido a gran escala.

Los mejores casos de uso para HappyScribe incluyen:

• Traducir archivos de audio largos a gran velocidad. (Lee cómo ayudó a Sterling Associates a optimizar su flujo de trabajo)
• Haciendo que el contenido educativo sea más accesible en distintos idiomas. (Mira cómo ayudó a Growth Tribe)
• Agregar subtítulos localizados al contenido de video. (Lee cómo 3Cat reducir el tiempo de localización del 60% al 10%)
• Reutilizar contenido de vídeo o audio centrado en el habla en un formato basado en texto.
• Creando resúmenes o extrayendo citas importantes del contenido.
• Facilitando la colaboración entre equipos grandes.

Descript: mejores casos de uso

Descript funciona mejor como solución de edición de vídeo. Ofrece un sistema único de edición de vídeo con IA y una función de chat para personalizar los resultados a tu gusto.

Aunque ofrece funciones de transcripción y traducción, estas parecen más complementos del sistema de edición de video que funciones profesionales de verdad.

Veredicto final sobre HappyScribe vs. Descript: ¿cuál es mejor para tus necesidades?

HappyScribe se destaca como la mejor opción para empresas y profesionales que buscan una herramienta de transcripción, traducción y subtitulado. Es una opción con un flujo de trabajo enfocado, probado, confiable y optimizado para obtener resultados de alta calidad en esas áreas. Las funciones que hacen que HappyScribe sea la opción principal incluyen:

• Tasas de precisión verificadas del 95% en resultados solo con IA y del 99% con revisión experta.
• Información clara sobre cómo se prueba y entrena
• Soporte de idiomas completo con 120+ idiomas y funciones de localización
• Altos estándares de seguridad con cumplimiento de GDPR y SOC 2 Type 2
• Una interfaz organizada que es fácil de usar

Descript es una gran solución de edición de vídeo con una plataforma que se centra en ayudarte a crear contenido visual de forma eficiente. Sin embargo, no es la mejor opción para transcripción, traducción o subtitulado, ya que se queda corto en las categorías anteriores.

Prueba HappyScribe hoy

HappyScribe es una opción profesional cuando necesitas herramientas organizadas y eficientes para transcripción, traducción y subtitulado. ¿Quieres ver cómo funciona y se adapta a tu flujo de trabajo? Regístrate hoy ¡Para probarlo tú mismo!