HappyScribe vs. Restream: ¿cuál es mejor para tus necesidades?

Es esencial que la facilidad de uso influya al elegir una herramienta de transcripción con IA, pero no es el único aspecto que debes considerar. La precisión, la seguridad, el soporte integral de idiomas y las funciones que garantizan resultados consistentes también son características clave que querrás evaluar antes de tomar una decisión.

Si te has topado con HappyScribe y Trint y no sabes cuál se adapta mejor a tus necesidades, esto es lo que debes saber antes de decidir.

¿Qué es HappyScribe?

HappyScribe es una herramienta de servicios lingüísticos que ayuda con la transcripción, la traducción y el subtitulado. Es una solución ideal para contenidos centrados en la voz, como reuniones, entrevistas, podcasts y vídeos largos que quieras reutilizar en formatos de texto o traducir para ampliar tu alcance a audiencias globales.

HappyScribe es una solución probada y confiable por más de 6 millones de usuarios y más de 40 000 equipos de medios, periodistas y empresas en todo el mundo. Algunas áreas en las que destaca son su precisión, sus capacidades lingüísticas y sus funciones avanzadas que ayudan a mantener la consistencia y la eficiencia en el uso profesional.

¿Qué es Trint?

Trint es otra herramienta de transcripción y traducción con IA que se centra en la simplicidad y la facilidad de uso. Puedes usarla para transcribir vídeos o audio, reutilizar contenido, generar resúmenes y obtener información útil.

Si bien la facilidad de uso de Trint destaca, tiene limitaciones en precisión, capacidades de idioma, formato y funciones avanzadas necesarias para un flujo de trabajo profesional.

En el resto de este artículo compararemos los pros y los contras de HappyScribe y Trint para ayudarte a ver cómo se comparan.

Diferencias esenciales entre HappyScribe y Trint

1. HappyScribe vs. Trint: experiencia de usuario

HappyScribe: experiencia de usuario

HappyScribe ofrece una experiencia organizada y fácil de usar desde el momento en que inicias sesión. El diseño de la plataforma deja claro adónde debes ir para empezar proyectos, subir archivos y ajustar la configuración a tu gusto. Tiene una curva de aprendizaje muy baja para manejar las tareas que quieres completar.

Varias funciones avanzadas de HappyScribe también contribuyen a una excelente experiencia de usuario, entre ellas:

• Edición interactiva: Después de realizar la transcripción de audio a texto o la transcripción de video a texto, serás llevado al editor de HappyScribe, donde puedes revisar y ajustar la transcripción. Te permite reproducir el video o el archivo de audio lado a lado mientras editas y revisas. Cada cambio se guarda automáticamente y ofrece opciones para formatear el resultado a tu gusto.
• Asistente de IA: El asistente de IA de HappyScribe es otra función útil en el editor. Lo verás etiquetado en la parte superior como “Pregúntale a la IA cualquier cosa.” Allí puedes usar instrucciones predefinidas o introducir tus propias instrucciones personalizadas. Es una gran herramienta para generar automáticamente resúmenes, extraer citas, encontrar ideas importantes y mucho más a partir del contenido que subiste.
• Ayudante de corrección: También tendrás un ayudante de corrección que identifica las secciones del texto donde la IA pudo haber tenido dificultades de precisión durante la transcripción. Esto facilita revisar los resultados cuando puedes ver claramente qué partes del texto necesitan más atención.
• Tomador de notas IA: HappyScribe’s Tomador de notas IA El tomador de notas IA de HappyScribe se integra con tu calendario y con plataformas de reuniones populares como Zoom y Microsoft Teams para ayudarte a tomar notas en tiempo real y transcripciones de las reuniones. Es una excelente herramienta para obtener información al instante que puedes compartir con tu equipo.
• Funciones adicionales para la consistencia: HappyScribe también ofrece otras funciones para lograr resultados más consistentes, como glosarios, guías de estilo y etiquetado automático de hablantes.

Trint: experiencia de usuario

Trint es, en general, fácil de usar. Puedes iniciar sesión en la plataforma, subir un archivo y empezar a transcribir de inmediato. También te ofrecen útiles ventanas emergentes con instrucciones para ayudarte a orientarte en la interfaz.

Después de que transcribas un archivo de vídeo o audio, irás al editor. el editor de Trint tiene un diseño agradable que te permite hacer cambios rápidamente en el texto mientras reproduces el vídeo o el audio al mismo tiempo, similar a HappyScribe. Trint también etiqueta automáticamente a los hablantes y cuenta con un asistente de IA para ayudar a crear resúmenes o sacar conclusiones de tu texto.

Sin embargo, verás que Trint no incluye algunas funciones útiles que sí tienes con HappyScribe, como el asistente de corrección y la posibilidad de crear tus propias guías de estilo. La ausencia de esos elementos puede dar lugar a resultados menos consistentes que requieren más trabajo manual de revisión.

Trint también falla en algunos elementos de formato. Uno de los principales es que, cuando tu contenido tiene un solo hablante, simplemente transcribirá todo el audio en un párrafo gigante. Eso hace que sea difícil revisar la transcripción sin antes dividirlo manualmente en secciones más cortas.

Otra desventaja es que solo puedes resaltar texto en el editor. Faltan opciones para hacer cosas como poner secciones en negrita o en cursiva, lo cual sería útil para formatear el contenido según tus necesidades.

2. HappyScribe vs. Trint: precisión

HappyScribe: precisión

HappyScribe tiene altas tasas de precisión del 95% en resultados solo con IA y del 99% cuando añades su revisión humana experta opción. Las transcripciones solo con IA se generan en minutos y las revisiones expertas se entregan en 24 horas. También puedes añadir pedidos urgentes de corrección humana cuando necesites una entrega más rápida.

Uno de los beneficios de HappyScribe es que está respaldado por un equipo que se preocupa por ofrecer resultados de alta calidad. probado y entrenado a diario en 12,000+ horas de contenido cada año para mantener su rendimiento y trabajar en mejorar sus capacidades.

También obtendrás los beneficios de HappyScribe Glosarios función para mejorar aún más la precisión. Siempre que tengas palabras como nombres de personas o terminología específica de la empresa que a menudo se escriben mal en la transcripción, añádelas a tu glosario para asegurarte de que el software use la ortografía correcta de ahora en adelante.

"HappyScribe nos ayuda a ahorrar tiempo, mejorar la eficiencia y ofrecer subtítulos precisos. es un cambio radical para nuestra estrategia de contenido global."

- Samuel Rostein, gerente de canal en Logicomix

Trint: precisión

Trint tiene tasas de precisión no verificadas, por lo que es difícil saber cómo funcionará con distintos tipos de contenido.

Una de las funciones que sí ofrece para mejorar la precisión y la coherencia es una opción de diccionario similar a cómo funcionan los glosarios de HappyScribe, que te permitirá corregir palabras o nombres que se escriben mal con frecuencia para obtener resultados más consistentes.

Dicho esto, Trint no informa con qué frecuencia prueba y entrena sus herramientas de transcripción, traducción y subtitulado. Además, no ofrece una opción de corrección experta para mejorar la precisión en contenido importante. Por eso, puede generar dudas a la hora de considerarlo para la creación de contenido profesional.

3. HappyScribe vs. Trint: soporte de idiomas

HappyScribe: soporte de idiomas

HappyScribe está enfocada en ofrecer un soporte de idiomas completo para empresas y equipos de medios que quieren ampliar su alcance con contenido global. HappyScribe puede transcribir en más de 120 idiomas y traducir audio o vídeo en más de 65 idiomas con resultados solo con IA. También puedes obtener corrección experta en más de 85 idiomas con un 99% de precisión.

Además, obtienes varias otras funciones avanzadas con HappyScribe que generan resultados de alta calidad en cada idioma compatible:

• El editor interactivo te permite revisar las traducciones lado a lado con el texto original para facilitar la revisión.
• HappyScribe ofrece varias funciones de localización para ayudarte a cumplir con los estándares de accesibilidad, como subtítulos para sordos y personas con pérdida auditiva (SDH).
• La función glosarios te permitirá corregir cualquier palabra o nombre que se suela escribir mal en la traducción.
• Puedes usarlo para añadir automáticamente subtítulos traducidos a tus vídeos.
• Potenciado por IA Sincronización de subtítulos Alineará los subtítulos traducidos con los cambios de plano para ofrecer una buena experiencia al espectador.

Trint: soporte de idiomas

Trint enumera más de 40 idiomas que puede transcribir y traducir. Sin embargo, las tasas de precisión de Trint no están verificadas, por lo que es difícil saber con qué precisión funcionará en los distintos idiomas disponibles.

Mientras Trint ofrece soporte para varios idiomas populares en todo el mundo, le faltan algunos que sí tendrás en HappyScribe. Entre ellos:

• Telugu: Hablado como lengua principal por aproximadamente 96 millones de personas
• Birmano: El idioma principal en Myanmar, hablado por 33 millones de personas en todo el mundo
• Gujarati: Un idioma popular en India y África oriental con 45 a 50 millones de hablantes
• javanés: un idioma popular en Indonesia con más de 68 millones de hablantes nativos
• Punjabi: Un idioma que se habla a menudo en India y Pakistán, con más de 120 millones de hablantes nativos

Dejar fuera cada uno de estos idiomas y varios más que Trint no cubre plantea limitaciones cuando intentas crear contenido a escala global.

Tampoco obtendrás las opciones de corrección por expertos ni las funciones de localización con Trint, lo que añade aún más limitaciones cuando necesitas encontrar miembros del equipo que dominen cada idioma para revisar los resultados y estás intentando crear contenido que cumpla las normas de accesibilidad.

4. HappyScribe vs. Trint: flujos de trabajo

HappyScribe: flujo de trabajo

El flujo de trabajo de HappyScribe se centra en ofrecer una experiencia colaborativa y eficiente para equipos profesionales. Varias funciones avanzadas contribuyen a esa sensación, entre ellas:

• Colaboración multiusuario: Comparte archivos con tu equipo para colaborar de forma eficaz en proyectos.
• Organización: Crea carpetas con nombres personalizados para organizar los archivos de tu proyecto.
• Agregar etiquetas de hablante y marcas de tiempo: HappyScribe tiene opciones para agregar automáticamente etiquetas de hablante con marcas de tiempo y así obtener transcripciones más organizadas.
• Edición y estilo de subtítulos: Puedes editar tus subtítulos y automáticamente Añadirlos a tus videos Directamente en la plataforma. Esto incluye ajustar su fuente, tamaño, color, grosor, apariencia y posición para alinearlos con la temática y el branding de tu video.
• Herramientas adicionales: En la plataforma hay varias otras herramientas útiles para ayudarte a completar tareas importantes, como el convertidor de vídeo y convertidor de audio, que te ayudarán a ajustar los tipos de archivo según tus necesidades.

El hecho de que podamos exportar en Excel, CSV y muchos otros formatos es increíble. Se integra perfectamente en nuestro flujo de trabajo y hace que todo sea mucho más eficiente.

- Georgie Nicholls, gerente de producción en Twofour

Trint: flujo de trabajo

Trint ofrece varias de las mismas funciones para lograr un flujo de trabajo fluido, entre ellas:

• Compartir archivos y colaborar con tu equipo en la plataforma
• Organizar proyectos en carpetas personalizadas
• Agregar etiquetas de hablante automáticas con marcas de tiempo

Sin embargo, hay algunos elementos que no obtendrás con Trint que pueden hacer que se sienta un poco más básico.

Una de las principales desventajas es que no tendrás opciones para añadir subtítulos a tus videos ni para editarlos y darles formato en la plataforma. Trint solo te dará un archivo SRT sencillo con tus subtítulos que podrás usar para añadirlos a tu video, pero eso exige usar otras herramientas en lugar de poder hacerlo directamente en la plataforma.

Trint tampoco ofrece algunas de las otras funciones que sí tiene HappyScribe, como el convertidor de vídeo o el convertidor de audio, que te ayudarán a manejar aún más tareas en la plataforma.

5. HappyScribe vs. Trint: seguridad

HappyScribe: seguridad

HappyScribe tiene altos estándares en seguridad y privacidad para empresas y profesionales preocupados por cómo una herramienta de transcripción maneja su información.

Como empresa con base en Europa, HappyScribe cumple plenamente con el RGPD. Eso significa que utiliza altos estándares de seguridad y protección al manejar, procesar y gestionar datos.

Además, HappyScribe cumple con SOC 2 Type 2 para añadir otra capa de seguridad y ofrece inicio de sesión único (SSO) seguro para equipos.

Trint: seguridad

Trint también cumple totalmente con GDPR y ofrece inicio de sesión SSO para equipos que usan la plataforma.

Sin embargo, Trint no cumple los requisitos para la certificación SOC 2. Eso es importante para empresas que buscan una herramienta de transcripción, ya que pierdes esa capa extra de seguridad con Trint.

6. HappyScribe vs. Trint: precios

HappyScribe: precios

HappyScribe ofrece un plan de pago por uso y opciones de precios mensuales en distintos niveles. Los precios son los siguientes:

• Pago por uso: $12 por 60 minutos
• Lite: $9 por mes
• Pro: $29 por mes
• Empresa: $89 por mes

También puedes obtener un descuento del 33-34% con un plan anual, y hay una opción para probarlo antes de pagar con una prueba limitada gratis.

Trint: precios

Trint ofrece dos planes mensuales principales, que son:

• Starter: $80 por usuario al mes
• Avanzado: $100 por usuario al mes

Hay una prueba gratis limitada para probarlo antes de pagar, y puedes obtener un 40% de descuento en esos precios si te comprometes a un plan anual.

7. HappyScribe vs. Trint: mejores casos de uso

HappyScribe: mejores casos de uso

HappyScribe es ideal para la creación de contenido empresarial y profesional. Sus tasas de precisión verificadas, sus sólidas capacidades lingüísticas y las funciones avanzadas disponibles en toda la plataforma lo convierten en una opción destacada para empresas y equipos de medios que producen contenido a nivel mundial.

Los mejores casos de uso para HappyScribe incluyen:

• Transcribiendo entrevistas y otros contenidos con mucho diálogo en distintos idiomas. (Mira cómo ayudó Tamedia a ahorrar 3-4 horas por entrevista)
• Añadir subtítulos al contenido de video en todas las plataformas. (Lee cómo ayudó Logicomix a aumentar la audiencia)
• Transcribir archivos de audio largos a formatos basados en texto o resúmenes. (Descubre cómo ayudó Sterling Associates)
• Reutilizar materiales de marketing o aprendizaje.
• Producir contenido global localizado a escala con texto traducido y subtítulos.
• Ayudando a la colaboración en equipos grandes.

Trint: mejores casos de uso

Trint es mejor para proyectos pequeños y uso personal. Ofrece una plataforma fácil de usar y navegar, pero las limitaciones en su capacidad lingüística y en las funciones generales disponibles impiden que sea la mejor solución profesional.

Veredicto final sobre HappyScribe vs. Trint: ¿cuál es la mejor opción?

HappyScribe se impone en esta comparación como la mejor opción para empresas y profesionales que buscan una solución de transcripción, traducción y subtitulado.

Los elementos que hacen que HappyScribe destaque incluyen:

• Precisión del 95% en salidas solo con IA y 99% con revisión experta
• Más de 120 idiomas compatibles en la plataforma
• Altos estándares de seguridad con cumplimiento de GDPR y SOC 2 Type 2
• Funciones avanzadas como guías de estilo, edición y formato de subtítulos y toma de notas con IA que conducen a un proceso más eficiente y resultados consistentes

Aunque Trint es simple y fácil de usar, la falta en cada una de las categorías anteriores hace que se sienta más básico y no sea suficiente como opción profesional.

Prueba HappyScribe hoy

HappyScribe es una opción profesional en la que empresas y equipos de medios pueden confiar para transcripción, traducción y subtitulado a nivel mundial. ¿Listo para ver cómo se adapta a tus necesidades? Regístrate hoy Para probarlo tú mismo