4 razones por las que los vídeos de e-learning DEBEN incluir transcripciones

Probablemente has notado que la forma tradicional de aprender ha cambiado en la última década, especialmente después de la pandemia. Quedan lejos los días en que íbamos a un aula física y alguien nos daba una conferencia. Cada vez más, estamos buscando cursos y tutoriales online: crecen las búsquedas de 'Cómo hacer' en Google, las empresas ofrecen cursos de formación en línea y las escuelas están incorporando aulas virtuales.

Esto ha llevado a una explosión en el mercado global de e-Learning. De hecho, un informe reciente de Orbis Research estimó que la industria tendría un valor de $275,10 mil millones para el año 2022.

El crecimiento ha sido impulsado por una mejor tecnología, que ha allanado el camino para un mayor acceso a Internet, una producción más barata y rápida de vídeos, y una forma más fácil de compartir contenido de vídeo. A medida que la demanda de este tipo de consumo de contenido sigue creciendo, no es ningún secreto que el mercado de cursos de formación online también se disparará.

Esta es una gran noticia para individuos, empresas e instituciones que buscan nuevas fuentes potenciales de ingresos. Sin embargo, antes de que te lances a crear y subir tu último producto educativo, debes considerar estas 4 razones por las que DEBES transcribir vídeos educativos:

1. ¡En muchos casos, es la ley!

Dependiendo de la jurisdicción y del tipo de institución que donde trabajes, puede que sea obligatorio incluir una transcripción de tu contenido educativo online por ley.

En 1998, el Congreso de los EE. UU. modificó la Ley de Rehabilitación de 1973 para requerir que las agencias federales de EE. UU. hagan su tecnología electrónica e información (TEI) accesible a las personas con alguna discapacidad. Bajo la Sección 508 de la ley, todas las agencias federales de EE. UU. deben proporcionar a los empleados discapacitados y a los miembros del público un acceso comparable a toda la información electrónica.

Esto significa proporcionar una transcripción interactiva o subtitular todos los videos de e-Learning para permitir la igualdad de acceso a la información para los estudiantes con problemas de audición y los hablantes no nativos. Si bien esta ley aplica solo en Estados Unidos, las normas de accesibilidad emitidas por la Comisión Europea y el World Wide Web Consortium son similares.

El no hacer tus vídeos educativos completamente accesibles puede hacerte ganar algo de atención mediática no deseada. Tomemos por ejemplo el caso de EdX, una plataforma de aprendizaje online que Harvard cofundó con el MIT. Fueron demandados hace un par de años por no proporcionar subtítulos precisos para sordos y tuvieron que entrar en un acuerdo de conciliación con el Departamento de Justicia.

Los expertos creen que seguirá habiendo más litigios contra las empresas que ignoran su obligación de garantizar que su contenido de vídeo en línea sea accesible. ¡Para protegerte contra este tipo de acción legal, incluye una transcripción!

2. Las personas aprenden mejor viendo y escuchando

Las investigaciones disponibles han demostrado repetidamente que las personas aprenden y recuerdan mejor cuando pueden ver y escuchar la información, en lugar de solo escucharla.

“Como maestros, queremos asumir que los estudiantes recordarán todo lo que decimos. Pero si realmente quieres que algo sea memorable, necesitas incluir una experiencia visual o práctica, además de la información auditiva”, dice Amy Poremba, autora de un estudio en particular de la Universidad de Iowa.

Asegurar que tus estudiantes comprenden el material de e-learning es particularmente importante para las empresas que emiten vídeos de capacitación. La falta de comprensión puede llevar a un mal desempeño laboral, demandas y pérdida de ingresos.

3. Más fácil encontrar información relevante

Incluir una transcripción interactiva completa brinda a los usuarios la funcionalidad de buscar un tema específico dentro del material de e-learning sin tener que volver a ver el vídeo completo.

Esto es útil si un aprendiz solo necesita revisar una sección específica de un curso de formación. Por ejemplo, imagina que eres un aprendiz de fontanero o un prometedor inversor inmobiliario que intenta instalar un nuevo inodoro. Recuerdas los pasos en el vídeo de entrenamiento sobre cómo drenar y desconectar un inodoro antiguo, pero olvidaste cómo instalar el nuevo.

Si el vídeo de entrenamiento del que aprendiste no tuviera una transcripción, tendrías que ver y avanzar rápidamente a través de la primera parte del vídeo hasta que encontrases la sección relevante. Sin embargo, si tu vídeo de entrenamiento tiene una transcripción interactiva, simplemente puedes usar el atajo CTL+F para encontrar 'Instalar un nuevo inodoro', lo que te llevaría instantáneamente a la parte relevante del vídeo.

Si eres una empresa, los beneficios incluyen ahorrar tiempo del personal, lo que conlleva a costos reducidos. Si eres un YouTuber que ofrece vídeo de e-learning, esta funcionalidad es un beneficio adicional que puede aumentar tu audiencia.

4. Ayuda a la producción adicional de contenido

Un guión de un video de e-learning se puede reutilizar de varias maneras.

Si eres una escuela que ofrece cursos online, los profesores pueden usar la transcripción para ayudar a desarrollar pruebas. La transcripción proporciona un registro escrito de lo que se enseñó, asegurando que los profesores evalúen a los estudiantes sobre el material cubierto hasta la fecha. Además, con un registro escrito, un profesor puede cortar y pegar texto relevante para producir las preguntas y respuestas, lo que ahorra tiempo.

Si eres una empresa que capacita a empleados, puedes usar las transcripciones para crear manuales de capacitación para referencia posterior. Esto es útil no solo para los empleados, sino que también puede ser utilizado por el departamento legal para asegurarse de que estás cumpliendo con todas las regulaciones de capacitación requeridas para tu industria siguiendo los criterios de Compliance.

Si eres un individuo que intenta ganar dinero en YouTube con tutoriales, puedes transcribir vídeos de YouTube para producir una detallada 'Guía de cómo hacerlo'. Si se transforma en un PDF colorido con imágenes, puedes usarlo como recurso gratis para animar a más suscriptores o incrustarlo en un boletín de noticias por correo electrónico.

Seas un individuo, una empresa o una institución educativa, incluir una transcripción completa de tu vídeo de e-learning ayudará a mejorar la experiencia de aprendizaje en general tanto para sus estudiantes como para tus profesores, ¡e incluso te podría evitar una costosa demanda!

Los avances recientes en la tecnología de IA hacen que transcribir vídeo a texto sea más fácil, rápido y económico. ¡En Happy Scribe estamos para ayudar!